TOMMY, O RAPAZ DO CIRCO – 17

TOMMY - 10 a 12 copy

Tendo conseguido enganar os seus perseguidores, escondendo-se debaixo de uma ponte, Tommy e “Molho de Carne” preparam-se para pôr em prática outro plano, com a ajuda das duas raparigas, a fim de impedirem a fuga dos bandidos antes da chegada da polícia. A ideia é audacioso, mas resulta na perfeição…

Leiam mais um episódio — correspondente às tiras originais publicadas na imprensa entre 25 e 30 de Abril de 1947, e n’O Mosquito nº 928, de 15 de Maio de 1948 — desta magnífica série desenhada por John Lehti.

Apresentamos também mais três tiras do 1º episódio, na versão original, para que os nossos leitores possam cotejá-las com as que saíram n’O Mosquito (ver posts de 25/10/2014 e 7/11/2014). As diferenças são significativas, porque as tiras d’O Mosquito não foram cortadas na parte inferior. Também é interessante comparar o texto e a qualidade das legendas com a tradução… onde O Mosquito fica a perder.

TOMMY - 155 A 159 copy

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s